Ano, všechno se to zase vrátí zpátky a bude to horší než předtím.
Да, това пак ще го върне в миналото и ще стане още по-лошо.
A ještě lepší cukroví než předtím.
И никога преди не е правила по-вкусни бонбони.
Jsi na tom hůř než předtím.
Явно не си ги и помирисал.
Tady to jede 2x rychleji než předtím.
Вече е увеличил почти два пъти скороста си.
Dnes všeobecný názor týkající se tohoto druhu chování... je přirozeně modernější více vědecký než předtím.
Днес, всеобщото мнение за този вид поведение естествено е по-модерно, по-научно обосновано, отколкото е било преди.
Vše co se jí týkalo, nejenom její domov, bylo méně než předtím.
И изражението, и домът й бяха помръкнали.
Jo, a od tý doby, co jsi se stala kapitánkou, je z tebe ještě větši osina v zadku než předtím.
Да, и откакто стана капитан, си по-голям трън в задниците ни, отколкото беше преди.
Neřekli nám však, že starší lidé budou za předpisy nakonec platit víc, než předtím.
Това, което ни спестиха беше, че възрастните ще плащат повече за лекарства, отколкото са плащали досега.
Jsi ještě větší neřád, než předtím.
Ти си по-зле и от преди.
Má láska k tobě je ještě větší než předtím.
Обичам ви, сега по-силно от преди!
Jiná se objeví, jen aby byla pohřbena hlouběji než předtím.
Други изплуват, за да бъдат, погребани по-дълбоко отпреди.
Čínští chirurgové jí vyndali 30cm střev, ale bolest je horší, než předtím.
Китайците изрязали куп вътрешности, но болката е още по-непоносима. Хаус, обади се на майка си.
Pak na tom nebudeme hůř než předtím.
Тогава няма да сме по-зле от преди.
Víš, ironií je, že si myslím, že se teď budeme vídat víc než předtím.
Колкото и иронично да звучи, отсега ще прекарваме повече време заедно. Както кажеш.
Chlapec od farmy se změnil v místního fotbalového hrdinu - nestal se slavnějším, než předtím.
Фермерчето става футболен герой. Какво повече от това?
Kupodivu se mi zdá mnohem silnější, než předtím.
Точно обратното, усещам го по-здраво от преди.
Velký bratře, není toto místo hezčí než předtím?
Братко, не е ли станало по-красиво от преди?
Bude mít větší přístup než předtím.
Ще имам повече достъп от всякога.
U večeře si všichni stýskali po starých časech, ale já myslela jen na to, že teď chci od života mnohem víc, než předtím.
На вечеря въздишаха по старите дни, но аз мисля само за това, колко повече искам от живота сега.
Ale říkáte úplně jiné věci než předtím.
Но това е доста различно от предишната Ви версия.
Lepší než předtím, když už chytili Satanisty, kteří zavraždili ty chlapce.
Сега е по-добре. След като хванаха сатанистите, убили децата.
Tohle léto jsem nechytil víc přihrávek než předtím za tři roky dohromady.
Това лято изпуснах повече пасове, отколкото за три години.
Bude lepší a silnější než předtím.
Радонът ще бъде по-добър и по-мощен от всякога.
Jakékoli zdražení, zvlášť kolik chce on, znamená, že přijdu o tolik peněz, že budu ještě zadluženější než předtím.
Всяко увеличение, особено това, което той иска, означава, че ще изгубя толкова пари, че ще задлъжнея повече от преди.
To je velký odhad, ale má horečku kolem 39 stupňů a dýchání je přerušované, je mělčí než předtím, znamená to zhoršení.
Това е само догадка, но той има треска и дишането му е насечено, а преди беше плитко, което е показател за влошаване.
Přijdou a zabíjení bude ještě horší než předtím.
Ще дойдат и убийствата ще продължат дори по-лоши от преди.
Je možný, že zníte ještě šíleněji, než předtím?
Как може да звучиш по-лудо от преди?
Rozumíte doufám, že to znamená pracovat tvrději než předtím?
Надявам се разбирате, че това означава още по-упорита работа.
Jedinou světlou stránkou je to, že se bude mít lépe, než předtím.
Единствената утешителна благодат, е че е по-добре отколкото беше.
Hebrejština chápe Krista a Vánoce v mnohem odlišnějším světle než předtím, než se stal teosofistou.
Евреят разбира Христос и Коледа в много по-различна светлина, отколкото преди да стане теософ.
Přijdete na to, že jste to stále vy -- možná ještě víc než předtím.
Осъзнавате, че все още сте самите себе си-- може би дори още повече.
Celá kampaň zkrachovala, došlo ke zpětnému nárůstu malárie, ale tentokrát ještě horšímu než předtím, protože byla zahnána do nejnedostupnějších míst v nejobtížněji kontrolovatelných formách.
Цялата кампания се разбива и случаите на малария скачат и сега ситуацията е по-лоша, отколкото преди тъй като сега болестта е ограничена до най-трудните за достигане места в най-трудните за контролиране форми.
Spíš se zdá, že zaměstnáváme víc výkonných ředitelů a senior manažerů než předtím.
Всъщност, изглежда наемаме повече директори и главни мениджъри от когато и да е било преди.
Ale teď je náš byznys větší než předtím.
Но накрая бизнесът се разрасна повече от всякога.
To způsobí pacientovi trápení ale jenom malé a mnohem menší než předtím.
По този начин пациентът ще страда, но съвсем малко и много по-малко от преди.
Můžete si koupit dvakrát více než předtím.
Сега можете да купите двойно повече неща от преди.
1.6148610115051s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да, това пак ще го върне в миналото и ще стане още по-лошо. 